Japonský ekonomický zázrak má aj svoju odvrátenú stránku – japonské väznice sú preplnené starými ženami. V Japonsku s rýchlo stárnucou populáciou to majú staršie ženy obzvlášť ťažké. Približne polovica z nich žije pod hranicou chudoby a mnohé z nich volia zúfalé rozhodnutie – dobrovoľne sa nechávajú zatvoriť do väzenia.
Starí ľudia tvoria dnes v Japonsku 20 % všetkých väzňov v ženských väzniciach. Takmer všetci títo väzni sú odsúdení za drobné zločiny, napríklad krádeže v obchodoch. Pre staré ženy, ktoré žijú samé a ktoré nemajú nikoho, ku komu by sa obrátili o pomoc, sa väzenie stáva akýmsi bezplatným domovom dôchodcov, v ktorom majú strechu nad hlavou, jedlo, oblečenie a dokonca aj lekársku pomoc.
V druhej polovici minulého storočia japonský ekonomický zázrak prekvapil celý svet. Krajina sa rýchlo zotavila z porážky v druhej svetovej vojne a následkov atómových bombových útokov a začala svoju triumfálnu cestu k hospodárskemu úspechu. Pre celý svet sa japonské výrobky stali štandardom kvality, japonské spoločnosti masívne skupovali zahraničné aktíva a v krajine extrémne rýchlo rástli ceny nehnuteľností.
Na konci osemdesiatych rokov sa všetko dramaticky zmenilo. Ukázalo sa, že japonský ekonomický kolos stál na hlinených nohách a keď padol, tak zobral so sebou burzy, aktíva a celú ekonomiku krajiny. Odvtedy uplynulo tridsať rokov, ale japonská ekonomika sa doteraz úplne nezotavila.
V minulom roku sa v Japonsku narodil rekordne nízky počet detí za celú históriu štátnej štatistiky, to znamená za 118 rokov. Mnohí mladí Japonci nie sú si istí zajtrajším dňom a jednoducho majú strach založiť si rodinu a priviesť na svet deti. V dôsledku toho sa počet pracujúcich obyvateľov neustále znižuje.
Japonská vláda má stále väčšie problémy vyberať dane a nadmerný zahraničný dlh núti vládu každý rok dávať 20 % všetkých daňových príjmov na zaplatenie úrokových sadzieb. Samozrejme, že v takejto situácii má Japonsko problémy udržiavať dôchodcov. Najviac tým trpia osamotené staré ženy, ktoré nemajú často inú možnosť, ako ísť do obchodu, ukradnúť niečo, nechať sa chytiť a ísť do väzenia. Mnohé vyspelé krajiny dnes do značnej miery kopírujú cestu Japonska v 70. a 80.-tych rokoch minulého storočia.
Preložil: OZ Biosféra www.biosferaklub.info